“You Betcha”
Une expression informelle qui est beaucoup utilisée ici. Je vis en Alberta, une des provinces anglophones du Canada. À chaque fois que j’entends quelqu’un dire cette expression, cela me faire sourire car je repète systématiquement après lui. Je trouve que ça sonne joli, l’intenation de la voix, comment c’est dit, c’est chanté et c’est court.
Maintenant que veut dire cette expression ? Elle est utilisée pour exprimer la certitude ou comme une réponse fortement positive.
– “On se retrouve au café après le boulot ?”
– “You betcha !”
Cette expression fait partie de l’argot, le “Slang”, c’est pour cela, qu’elle ne s’écrit pas et ne se lit pas.
« Cet article participe au RDV #HistoiresExpatriées organisé par le blog L’occhio di Lucie – Ce thème a été proposé par le parrain du mois de février, Patrick du blog From Slovenia
À lire ou à relire: